風のごとし、雲のごとし

現在的人，講話做人虛虛實實，沒幾分真心，所以長久以來我一直不愛和"人"，應該是"居心頗測的人"距離太近，省得最後真相大白時，傷心傷神還浪費不少時間。長期不和人走得太近，造就了我與朋友交往時，都會要求完全的自主性及不受束縳，也就是不要亂管我啦。只要越了界，被炸傷在所難免，而且這累累傷痕下場是自找地，要我回頭道歉關心傷患，才不幹。舔傷口這等無聊事，請自便。


其實，願意體諒我這怪癖的朋友少之又少，多年的經驗告訴我，與人交，必保持一定距離及自我空間，此舉可保護自己及朋友，自己不會因太多干涉而心煩，朋友也不會因誤踩地雷而受傷，一石二鳥。不過總有人不信邪沒事就愛踩地雷，也無妨，只要你皮夠厚，炸了也不覺疼，那請自便，自己想死沒人攔得住嘛。但有些人就喜歡拿些「好意」、「善意」、「關心」等鬼理由來測試我的耐心，多年的磨練下來，當然也練就一身虛與委蛇的功夫，對於可以算得上朋友的人，為了不讓人家太難堪，我暫且忍耐，反正轉頭就可當作沒這回事。

扯得有點遠，我常遇到些包裝過的虛情假意，就是有些傢伙愛將人當笨蛋耍，以為每個人都和他一樣笨，隨便說句看似無傷大雅卻又沒什麼營養的屁話哄哄就可，老娘可不吃這套，僅就目前想到的部分小小抱怨一下。

1.鬼話連篇
最痛恨聽到諸如
「這是我的一番好意，看在我的面子上....」
「這麼作是為妳好」
「我是為妳著想」
「妳應該怎麼怎麼做，不要辜負了XX的一番好意」
等等等的連篇鬼話，有本事解決問題讓我瞧瞧，少在那耍嘴皮。最好所說的一切都是「為了我」，而沒有一點私心。若在心中用篩子將這些鬼話篩過一變，你會發現這些屁話多半是為了說話人自己而說，用話術粉飾私心而已。別以為什麼事裹上了「善意」的糖衣我就會吞，明明知到糖衣裏包的是屎還吞嗎？別笨了。


2.倒垃圾
有些人喜歡送人小禮物，卻不考慮收禮方的需求，這也很煩人。手上被塞了個明明不需要的東西，想扔都來不及還要基於禮貌向人道謝，每當這種時候我都會深呼吸，然後告訴自己不要為了微不足道的小事壞了修養。其實許多人根本就是將自己不用的垃圾塞給別人，因為東西沒壞丟了可惜或有罪惡感，所以塞給朋友就成了最佳管道。不需要的東西買那麼多幹嘛？自己見了煩，別人就有義務當你逃避罪惡感的垃圾場？搞不清楚狀況。


3.假客氣
有些人很客氣，而且是從一開始就非常客氣，但客氣歸客氣，字字句句卻都是輕衊，這種行為在日文有句成語叫作「慇懃無禮」。這句成語的意思是嘴上客氣，但打從心裡看不起人。若是技不如人或是真的做錯了什麼，被人家用這種態度對待，我也只能接受。不過呢，就是有人愛用這種態度來拜託你做事情，說拜託是好聽，難聽點就是要求，要求這要求那，總之要求你配合，這種要求通常還不是很簡單的事，這種人的臉皮之厚，不是我們可想像的。最近我就發生這樣的例子。

昔日的老師mail給我一頁日據時期的法令，問我難不難，我看了一下實在不太難，也就如此回覆老師。老師說有人看不懂上面的條文，所以想問我，可不可以直接打電話詢問，不用翻譯。我想了想，其實內容真的不難，就答應了。不久後我接到對方的電話，說是為了打官司才要了解內容，而且不是只有一頁，是六頁。打官司，這可不是開玩笑的，因此我多做了一點確認，結果衍生出一串令人啼笑皆非的笑話。

我：打官司？？
L：是啊，但是我不用翻譯，妳只要幫我註記在旁邊就可以了。
我：註記？
L：是啊，真是不好意思，這樣應該比較不麻煩妳，
     您只要幫我挑出提及XXXX的內容就可以了。
我：挑出？您的意思是要我看完全部並註記？
L：是啊，這樣您應該比較方便。
我：對不起，L小姐，我打字可能比寫字快，
      而且，我的老師只給了我一頁，說是口頭說明即可。
      您說只要與XXXX有關的內容，意思是我要幫妳看完全部並篩選，
      我認為這應該超過所謂"幫忙"的範圍。
L：真不好意思，所以我拜託您註記就好，就不用翻譯這麼麻煩了。
我：首先，註記不會比翻譯快，因為不論要不要翻譯，我還是要看完一遍。
      再者，站在翻譯及幫忙的立場，我不會幫您篩選內容，
      請您自行挑出需要我幫忙的部分。
      最後，我覺得您要打官司，應該要委外翻譯，
      這是專業文件，外面的收費很高，但這筆錢不能省。
      因為法官為什麼要採信您的翻譯？您隨便打幾個字人家就相信嗎？
      應該要找有公信力的翻譯社或有語文能力的律師處理較妥當。
L：我明白了，您說對，的確是該如此。
     那可以幫我看看第十四條及十五條就好嗎？
     明天就要出庭了。
我：我明白了，請您下午再打來，給我一點時間。
L：要麻煩您了。真是太謝謝您了，我下午再打來。

看到了沒，每句話都是"不好意思"、"麻煩您"、"謝謝您"，但哪句話真的替你想過，真的是客氣？還不都是要求你做事？此外，這幾頁文件上的漢字相當多，當時用的是繁體漢字，她所要求的敍述，中日文用的是一模一樣的字，卻不願意自己挑選出來，她真用心在打這場官司嗎？而且看出來了吧，這根本是個想省翻譯費的傢伙，但是卻沒想到法官為何要採信她所提出來的鬼東西。小聰明，往往是最笨的。

話說在下我雖然心理覺得這人要求不但白目無理，而且沒常識，但因為是老師拜託的，人家又那麼急，所以還是當了回濫好人，利用午休時間看了一下這位小姐的東西，看完後，我將她要求的法令翻成中文給她，並回寄到她信箱(似乎是某大學員工或教師)。當天下午沒接到她的電話，我想應該是收到mail了，希望她一切順利。第二天，第三天都沒再收到她的任何一封信。我想，這就是現代人的教養，嘴上說得再客氣，都只是要你幫她做事而已，事後連聲謝謝都覺得多餘。一般來說，這種忙我從來不幫，若非老師出面，尤其是對素昧平生的人，管他媽媽嫁給誰，根本懶得回話。

累了，先寫到這，要睡覺去，想到什麼再加上來。我的怨言，還真多吶。